红色肉类是最大、最臭名昭著的排放源之一，但一月份从加利福尼亚州向明尼苏达州运送沙拉也带来了相当重的负担。

Red meats are among the biggest and most notorious emitters, but trucking a salad from California to Minnesota in January also carries a significant burden.

youdao

特维斯真是个让人感兴趣的家伙，试想一下，如果你是个从Fuerte Apache这个布宜诺斯艾利斯臭名昭著的贫民窟走出来的孩子，那把自己的灵魂都出卖给投机者是不是看起来会更有吸引力点？

Interesting dude, though, Tevez. Selling your soul to a speculator is bound to seem more attractive if you start out from Fuerte Apache, the notorious barrio near Buenos Aires.

youdao

臭名昭著的庆祝活动，以至于信徒之母的是从罗马放逐。

The celebrations were notorious enough that followers of Cybele were banished from Rome.

youdao