但是他始终没有被允许作一些根本的改变——不是像卡洛斯，这个巴西老板从破产边缘拯救了尼桑。

But he was never given the remit to make really radical changes-unlike Carlos Ghosn, the Brazilian boss who saved Nissan from bankruptcy.

youdao

如这件事所暗示的那样，以色列会如鸵鸟般回避现实，从超过他们的根本原因的安全咒语的方式中催生政策方针，只在他们的重要朋友提高声音时改变路线。

As this suggests, Israel will, ostrich-like, push policies born of the security mantra way beyond their rationale, only changing course when its critical friends raise their voices.

youdao

但最高法院驳回了这一说法，并解释说如果采用这样的说法会造成“将各地区定义一般性医疗行为标准的权力从各州向联邦转移的根本性改变”。

The Supreme Court rejected that, believing it would constitute "a radical shift of authority from states to the federal government to define general standards of medical practice in every locality."

youdao