但是刺激方案建设用地今年就将占去近3倍的耕地，下一年可能会轻松从别处开发耕地。

But the stimulus plan calls for construction on nearly three times as much arable land this year and next year as can be readily brought into cultivation elsewhere.

youdao

下一年的半数预算缩减来自一次性的政策，机构表示今年的赤字不能被一场温和的衰退(原译紧缩)或者对银行的支持所解释。

Half of next year's budget tightening comes from one-off measures, says the agency, and this year's red ink cannot be explained away by a mild recession or support for Banks.

youdao

太阳给无冰水面不断加热，因此，今年冬天这些冰层重新冻结将会耗时更久，而且产生的薄薄的冰层在下一年夏天融化时更快。

The sun is heating the newly open water， so it will take longer to refreeze this winter， and the resulting thinner ice will melt more easily next summer.

youdao

If I draw this down this this point is this year's income down here and this point here is next year's income; I'll use Y for income.

过这点画一条x轴的垂线,表示今年的收入,再画一条y轴的垂线,表示下一年的收入,我用y表示收入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选