如今，这些孕育人才、思想与技术的伟大“工厂”，面临来自外部和内部的双重威胁。

Now these great factories of talent, ideas and technologies are threatened from without and within.

youdao

类似地，只有那些负责工厂的人才能给装配线生产力的改善下结论。

Similarly, only those responsible for the factory can claim improvements in assembly-line productivity.

youdao

他们需要的是高智力的，有经验的，技术人才和操作人才，他们懂得如何经营手工工厂的设备。

What they'll need is intelligent, experienced, well-prepared technologists and operators who knew how to run companies who manufacture physical things.

youdao