但另据知情人士说，公司管理人员离职率在假期和分红季之后将大幅上升。一般来说，管理人员跳槽的情形在一年之初时有发生。

But company executives are bracing for a jump in departures following the holidays and the bonus season, which typically occurs early in the year, said people familiar with the matter.

youdao

员工离职的可能性更小，因此人员流动率降低。

The employees were less likely to leave their jobs, resulting in reduced turnover.

youdao

“零售业的人员流动总是很频繁，其员工离职率也是所有行业中最高的，”挑战者公司首席执行官约翰·查林哲说。

"There is constant churn in the retail industry, which has one of the highest turnover rates of any business," says John Challenger, CEO of Challenger Gray.

youdao