人们茶余饭后的谈资
The topic of conversation among people during their leisure time
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
但是每一桌都要12389元，这也成为了人们茶余饭后的谈资。
But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town.
DSK从巴黎到华盛顿到纽约的这些老熟人，那些与她们亲密的电话和的狂野的故事，成为了人们茶余饭后的谈资。
Among DSK’s acquaintances from Paris toWashington to New York, dinner-party conversation is rife with tales of closecalls and wild encounters.
他是茶余饭后的谈资，当他实现自己执教意大利俱乐部然后是葡萄牙国家队的雄心后，人们普遍猜测他将踏入政坛。
He could make a mint in after-dinner speaking and, after he realises his ambitions of managing an Italian club and then Portugal, there's strong talk of a career in politics.
应用推荐