“我亲爱的贝尔图乔先生，”基督山大笑着说，“你神志清醒一点好吧，我们现在不是在萨尔坦或科尔泰。”

"My dear Monsieur Bertuccio," said Monte Cristo, laughing, "control yourself; we are not at Sartena or at Corte."

youdao

“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”

"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."

youdao

那好吧，亲爱的。

That's all right, my dear.

youdao