上周，纽交所董事会明确否决与纳斯达克（Nasdaq）、洲际交易所(InterContinental Exchange)联手的提议，等于是在其位于纽约市中心的交易厅内竖起了“已售”牌。

The NYSE board's unequivocal rejection this week of an alternate ties up with the Nasdaq and the InterContinental Exchange has put a virtual "SOLD" sign on the exchange floor in downtown New York.

youdao

纽约证券交易所的交易者在交易厅进行交易，Ebay用户在电子市场进行交易。

Traders on the New York Stock Exchange gettogether in a trading pit.

youdao

甚至伦敦国际原油交易所也没有打算放弃其交易厅。

Even the IPE has no plans to abolish its floor.

youdao