二战以后，诺斯底主义[4]知识类型的科学家们，暗地里与权力勾结，并获得公众知名度。

In the postwar period, the scientist with Gnostic-style knowledge and shadowy connections to power ascended to massive public fame.

youdao

由于活动分子拒绝将其帐篷从教堂周围挪走，伦敦圣保罗大教堂自二战以后首次对游人关闭。

In London st Paul's cathedral shut its doors to visitors for the first time since the second world war, as activists refused to move their campsite from the cathedral's precincts.

youdao

当然，这个概率在二战以后，英国的12任首相中较低，12人中只有2个人是左撇子：丘吉尔和卡拉汉。

Certainly, the prevalence has been lower among the 12 postwar British prime ministers; only two of them, Churchill and Callaghan, were left-handed.

youdao

The mass production after World War II had already taken hold.

二战以后的大量生产已经生了根。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

s very interesting if you go back and you read about al-Qaeda, one of the things that you read about is that Arabs, after World War Two saw the United States as standing for values of liberty and democracy and equality.

有一点很有趣，It’,如果你回头读读看看关于基地组织的报道，肯定不难发现,二战以后，阿拉伯人,将美国视为,自由，民主，平等的象征。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选