但是它就是事实的陈述。

But it's a statement of fact.

youdao

“虚假陈述”是一种对不真实事实的陈述。

A "misrepresentation" is a statement of fact that is untrue.

youdao

她对于往事的描述显得程式化，且因为时间久远而不甚清晰，关于事实的陈述更像是被告知，而非曾经亲历过一样。

But her description of the accident is distant and clinical; a factual recitation of what she has been told happened.

youdao

Just as Richards says, there's always something kind of archaic or atavistic about poetic thinking. It's not just that - it's not trying to tell the truth, as Sidney said-- "nothing lieth because it never affirmeth."

就像Richards说的，关于诗意的思考，总有些事情过时了,诗歌并非,拒绝陈述事实，正如Sidney说的-,“没有伪造的东西因为一切都不是真的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选