格里菲斯的战术是“消极善意”，也就是说不攻击病人所认同的团体，保证他或她不会受到伤害。

Griffith's strategy is to use "negative goodness," that is, not attacking the group with which the patient identifies, while assuring him or her that the psychiatrist is not going to act harmfully.

youdao

此外，xml化还将Prop 2xlf转变成纯粹的XSLT体系结构(也就是说不掺杂其他转换方法)，从而降低了技术上的复杂性。

In addition, XMLizing also converts Prop2XLF to a pure (that is, not mixed with other transformation methods) XSLT architecture, which lowers the technical complexity.

youdao

但是，我现在又来这里买车了，也就是说我不担心了。

I am shopping here now, so I am not worried about it.

youdao

That means that this temperature right here is the absolute lowest temperature you can go to that physically makes any sense.

是物理上不可能的状态,也就是说这一点,对应的温度是物理上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There are two possible ways of reacting to what deconstruction calls "undecidability," that is to say the impossibility of our really being able to form a grounded opinion about anything.

对解构主义所说的“不可判定性“可以有两种反应,也就是说，我们实在无法,也不能够对任何事物有任何根本的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So they--in other words, the insurance company--doesn't trust the insurance companies to do the calculations like I showed with the binomial theorem.

因此他们...也就是说,他们不放心让保险公司按照二项式定理,自己计算准备金要求

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选