广告活动标题是“帽子造就人”，主要在当地报纸上发行，现在上了互联网，引起了很多年轻人的注意。

The advertisement campaign is titled "Hats make people." Mainly published in local newspapers it has now hit the Internet and has caught the attention of many young people.

youdao

广告商以前主要在特定网页上购买广告——轿车网站上的轿车广告。

Advertisers once primarily bought ads on specific Web pages-a car AD on a car site.

youdao

总部位于深圳的华视传媒主要在公交车和其它场所的数字显示屏上播出广告和本地电视节目。

VisionChina, based in Shenzhen, operates digital-video displays on buses and other locations, delivering advertising and local-television content.

youdao

When I was a boy there was one form and one form only and it was cartoon-- it was on Saturday morning cartoons and there was advertisements for foods on that and it was mainly for sugared cereals.

在我小时候有且只有一种形式,那就是动画,在周六早上的动画中,有关于食品的广告,主要是加糖麦片的广告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And in here, there's a very male-dominated theme that you'll see pretty quickly, and what you'll see in this is that this man is being told, and men who watch it, obviously a male-oriented sort of thing that I've seen watching sporting events and the like.

这个广告片,有个明显的男权主题,你们马上就能看到了,你们会看到在这个广告中这个男人在聆听,还有在看的男人,显然这是个以男性为主要目标的广告,我看到了类似运动比赛的元素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选