“快乐”的研究人员蒂姆·威尔逊和丹尼尔·吉尔伯特说道：人们会习惯性地去预测未来发生的事件会带来多少快乐或不幸，而这些预测通常都是错误的。

As the happiness researchers Tim Wilson and Daniel Gilbert have put it, "People routinely mispredict how much pleasure or displeasure future events will bring."

youdao

丹尼尔·吉尔伯特于2007年12月成为《布里斯托尔捷报速递》的特约撰稿人，主要对弗吉尼亚西南部和田纳西州东北部的法律事务进行报道。

Daniel Gilbert joined the Bristol Herald Courier as a staff writer in December 2007. He covers legal affairs in Southwest Virginia and Northeast Tennessee.

youdao

在本篇论文中，作者引用了丹尼尔·吉尔的理解等式，探索在成功的口译实例中语外知识所起的至关重要的作用。

In this paper, the author applies Daniel Gile's Comprehension Equation to probe into the crucial role extra-linguistic knowledge plays in successful interpreting practice.

youdao