周六下午4点一断电，她就邀请邻居们参加临时准备的万圣节派对，一行人在壁炉前饮酒狂欢。
After her power went out at about 4 p.m. Saturday, she invited neighbors over for an impromptu Halloween party with wine and quesadillas in front of her propane fireplace.
第二天早上，孩子们排队等候着训练，活蹦乱跳的来到为他们临时准备的校园，就像往常一样从操场回到家。
The next morning the children lined up for attendance drills and romped in the courtyard of the university where they are being lodged, just as they might in their regular playground back home.
Seam对话是对ad - hoc会话管理方法的重大改进，后者是现场临时准备的，或者是其他框架鼓励使用的。
Seam's conversations are a vast improvement over the ad-hoc approaches to session management that have been improvised out in the field or encouraged by other frameworks.
应用推荐