英汉语言文化中礼貌原则的差异，实质上就是中西方在总的文化背景方面差异的具体体现。

Differences in polite principles between English and Chinese language culture are the concrete reflection of the differences of cultural background between china and western countries.

youdao

中西文化的差异使人们衡量事物的标准有所不同，对合作原则与礼貌原则的重视和理解自然也就不同。

Cultural differences between China and English countries cause people to have different understanding of the cooperative principle and the politeness principle.

youdao