那些想象力丰富的人往往能在一些创造性的工作中脱颖而出。

Those with a vivid imagination tend to stand out in some creative work.

youdao

因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。

Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.

youdao

极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。

For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.

《柯林斯英汉双解大词典》

There's always, and I think this is nearly invariable -there's an element in Milton's similes that stands outside the framework of the basic comparison.

有一点是时常出现并且几乎不变的,-就是在弥尔顿的明喻中始终有一个元素,是从基本的对比框架中脱颖而出的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you want to seek the fullness of a human experience, you have to try to be the best possible man,the greatest possible man to compete successfully against others and to achieve fame,glory, and recognition.

如果你追寻精彩的人生经历,你不得不试图成为最强势的人,最伟大的人,在与其他人竞争中脱颖而出,获得名利,荣耀与众人的认可

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选