人们对刘翔寄予了厚望，期待为中国夺得奥运会男子田径比赛首金的刘翔能够在祖国的土地上以一场畅快淋漓的胜利重演他在雅典夺冠的一幕。

Huge hopes were put in Mr. Liu that China's first Olympic men's gold medalist in track and field would repeat his gold-medal performance in Athens with a decisive win on home soil.

youdao

当刘翔在希腊获得110米栏的胜利，带给了中国有史以来第一枚短跑金牌的时候，你几乎可以听见现场直播那惊喜的声音。

When Liu Xiang claimed victory in the 110-m hurdles in Athens, delivering China its first ever sprint gold, you could almost sense the alarm in the announcers' voices.

youdao

中国一度竞争举办2008年奥运会，最后我们中标了。(胜利了)。

China once bid for the 2008 Olympic Games, and we won at last.

youdao