来中国的这些年，我对人的“素质”的概念有了一定的了解——这种概念在这里受到普遍的认可，但放在其他任何地方，大概都会让自由派家长感到不舒服。

During my years in China I'd learned about ideas on a person's "quality, " or "suzhi, " — concepts that are widely accepted here but would probably discomfort liberal parents elsewhere.

youdao

从数学的视角来考察李·约瑟难题，论述了近代科学产生于西方而不是中国或其他任何地方的必然性。

This article inspects the Needham Problem in Mathematical Perspective, the modern science produced in the West not in China or other places is not accidental, but inevitable.

youdao

几乎世界上的任何其他地方都怀着热切的期待欢迎这些很可能是他们平生第一次踏出国门的中国新贵游客的到来。

Almost anywhere else in the world, the arrival of newly rich Chinese tourists eager to leave China for possibly the first time in their lives is greeted with keen anticipation.

youdao