封建时代，以“和为贵”指导思想的中国东南亚“朝贡—宗藩关系”曾维系着东南亚地区的和平与安宁。

In feudal times, peace and tranquility was maintained through the "suzerain-vassal" relations between China and Southeast Asia under the guiding ideology of "harmony is the most precious".

youdao

比如，东南亚国家在1976年签署了友好合作条约，要求和平解决纠纷。

For example, countries in Southeast Asia signed the Treaty of Amity and Cooperation in 1976, calling for peaceful settlements of disputes.

youdao

在一个越来越繁荣的东南亚和一个更加和平的世界，我们分享了紧密的利益。

We share an abiding interest in a more prosperous Southeast Asia and a more peaceful world.

youdao