让我们引以为荣的是拥有各专业领域训练的高科技产品工程师后勤支援的销售体系。

We are also proud of our sales structure backed up by field-application engineers trained with skills to handle high-tech products.

youdao

其中一个是“普通民众”——文化产品的消费者，他们没有受到这个领域的专业训练。

One of these are 'average members of the public' — consumers of cultural products who have no specialist training in the area.

youdao

但是，直升机线路员从事的却是真正的工作，他们被认为是路线工作的一个高度专业化领域，很少接线员受过特殊训练来进行此项工作。

But linemen who work from helicopters are for real and they are considered a highly specialized area of line work; few linemen have the special training to perform it.

youdao