生命是如此短暂以至于不能和丑陋的女人跳舞。
也就是说,她是我在这世界上见过的最丑陋的女人!
That is to say, she was the most ugly woman that I had ever seen in the world!
世上没有丑陋的女人,只有不知该如何使自己显得漂亮的女人。
There are no ugly women; there are only women who not know how to look pretty.
And in that essay she argues that O'Connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
在那篇论文里,她主张奥克纳所描写的丑陋,尤其是她小说里女人丑陋的形象,都与南部女子气质的文化有关。
There's a general ugliness of women that pertains in the novel.
小说里描绘了女人的丑陋。
应用推荐