双语例句原声例句
-
他们说作出这个决定，与其说是出于气愤，不如说是出于悲伤。
They said that the decision was made more in sorrow than in anger.
-
我与其说是反感威尔的行为，还不如说是讨厌他的个性。
I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.
-
这种安排与其说是两国间真正的伙伴关系的表现，还不如说是装样子。
The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations.
-
That is to say, what we're taking up this week, is as much really the history of criticism as literary theory.
也就是说，我们这周要讲的，与其说是文学理论，不如说是文学评论的历史。
-
He is so pinched and straightened in his environment that his leaving is more an avoidance than an embrace.
在如此艰难的处境下他挣扎求生,离开对他而言与其说是寻求解脱,不如说是逃避。
-
It's more like a word processor than it is a simple text editor.
与其说是文本编辑器，还不如说是一个文字处理软件。
应用推荐