我不能确定的是他们是否有鉴赏力.

What I can't tell is whether they have any kind of taste.

youdao

但是我不能确定的是没有依赖上就没有我们想要的回应。

But I'm not sure that not being attached is the desired response.

youdao

诊断结果是阑尾炎，卵巢囊肿和尚不能确定的大肠或结肠问题。

The diagnosis is appendicitis, an ovarian cyst and an as yet unnamed bowel/colon condition.

youdao

Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.

当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We can't know exactly and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza we can't know exactly to whom Milton is addressing this stanza.

我们不能确切的知道,而这也是这一段很奇妙的不确定性所在,我们不能确切的知道弥尔顿这一段是在对谁讲话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And he said, "Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God.

之后他自答到,"我相信上帝,但说实话,我不能确定上帝的存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选