所有证据都证明，此种疾病是由水传播的理论是不能成立的。

All the evidence argued against the theory that the disease was transmitted by water.

youdao

根据法庭的意见，这条证据不能成立。

The evidence was held by the court to be inadmissible.

youdao

我充分证据，你方的索赔要求是不能成立的，我们认为没有必要继续纠缠此事。

Without sufficient evidence, your claim is untenable, and we can see no point in pursuing it further.

youdao