不管你喜欢与否，这个世界照样存在。

The world exists, whether you like it or not.

youdao

不管你喜欢与否，人常以貌取人。

Like it or not, people are often judged by their looks.

youdao

这样的，我已经付了票钱，所以不管你喜欢与否，我们得看完它。

B: Look, I already paid for the tickets, so whether you like it or not we're going to finish watching it.

youdao

Whatever we may think about this view, whether we like it or don't like it or whatever your view might be, you must also confront another famous, more like infamous, doctrine that is also very much a part of Book I.

无论我们会如何思考这个观点，也无论我们喜欢与否,更不管你的观点为何，你都必需要面对另一项著名，或更像是恶名，同样也是在第，I，册提及的学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选