这新的威胁不知出于何种原因，在原力中没有丝毫踪迹，似乎一切谈判的努力都是徒劳。

This new menace was inexplicably removed from the Force, and seemingly beyond all efforts of negotiation.

youdao

这些新的威胁者不知出于何种原因，在原力中没有丝毫踪迹，而且似乎一切谈判的努力都是徒劳。

This new menace was inexplicably removed from the Force, and seemingly beyond all efforts of negotiation.

youdao

本来形容词嘛，简单就好，可这门语言的发明者，不知出于何种原因，非要瞎折腾，弄得复杂得要命。

Here was a case where simplicity would have been an advantage; therefore, for no other reason, the inventor of this language complicated it all he could.

youdao