他完全不理会锡德的恳求。

He simply ignored Sid's pleading.

《柯林斯英汉双解大词典》

莫里斯不理会那个问题，继续他的长篇大论。

Morris ignored the question and continued his monologue.

《柯林斯英汉双解大词典》

她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语。

She managed to hold her head high and ignore what people were saying.

《牛津词典》

At the very moment that Woolf advises women readers to look past Milton's bogey, she finds herself in the peculiar position of echoing the poetry of John Milton.

伍尔夫劝女性读者不去理会,弥尔顿的惑众谣言的时候，发现自己处境尴尬,因为她需要附和弥尔顿的诗歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

No, the right thing to do is to take care of yourself and the hell with the polis.

不,正确的做法是关心你自己,不用理会什么城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选