在总体上肯定公务员有权不服从上级违法命令的基础上,仍然有些问题需要探讨。
Civil servants have the rights to disobey illegal orders from the superior. But more issues are needed to discuss.
1973年,在洛杉矶,一名秘书因为拒绝泡咖啡,而被公司以“缺乏能力、不服从上级指示、未能按指示完成工作”为由辞退了。
In Los Angeles in 1973, one Leonor Pendleton was fired for "incompetence, insubordination and failure to comply with job instructions" after refusing to make coffee.
然而,几周后的一个星期五下午,伍德尔被他的上司叫到办公室并被告之他被解雇了,而且除了“不服从上级”这点之外没有其他任何解雇理由。
But a few weeks later Woodle was called to his boss's office on a Friday afternoon and fired without explanation, beyond "insubordination."
应用推荐