她太疲惫和忧伤了，不想谈论那场悲剧。

She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.

《柯林斯英汉双解大词典》

别烦她了，她显然不想谈论这事。

Leave her be, she obviously doesn't want to talk about it.

《牛津词典》

杰夫：妈妈，我不想谈论任何人。

JEFF: No one I want to talk about, Mom.

youdao

One can speak hesitantly of literary discourse, political discourse, anthropological discourse, but one doesn't want to go so far as to say literature, political science, anthropology.

一个人可能会犹豫地说出,文学话语，政治话语和人类学话语，即使他并不想谈论,文学，政治学和人类学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Right. I don't want to talk about my legacy or my work.

好的，我不想谈论我留给后人的功绩或我的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So he's sick of everybody saying they don't want to talk about painting, they don't want to talk about music, and they don't want to talk about poets who are "always gay."

所以Yeats很烦的一点就是,人人都在抱怨他们不想谈论绘画，不想谈论音乐，不想谈论那些“永远快乐的“诗人们“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选