有传言说到2012年初的时候它会登录美国市场，由于美国的销售模式不同，在这片土地上它的价格会因为采用签约销售而十分显著的便宜很多。

Rumors point to a possible early 2012 launch in the U.S., where it would be significantly cheaper due to the U.S. system of subsidizing.

youdao

这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。

The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.

youdao

实物资产与金融资产存在有市场机制和内生价值的不同，二者的价格行为模式并不一定是完全一样的。

This paper oppugns this assumption and puts forward that real assets are different from financial assets because of their different markets and intrinsic values.

youdao