因不可抗力事故所致，不能如期交货或不能交货时，卖方不负任何责任。

The Sellers shall not be responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to the Force Majeure.

youdao

不可抗力事故发生后超过10个星期而合同尚未履行完毕，买方有权撤销合同。

Should the Seller fails to perform the contracted obligations 10 (ten) weeks after the aforesaid incident, the Buyer shall have the right to treat the contract as null and void.

youdao

由于不可抗力事故致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇不可抗力的事故的一方，应立即将事故情况电报通知对方。

In the event that any Force Majeure or incident occurred that caused either party unable to practice this Agreement, it is necessary to notify the other party immediately.

youdao