他这是在惩罚人类的堕落，上帝充满爱意地创造了人，而人却堕落得让他不可容忍。

He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.

youdao

没有多少其他问题能像粮食危机这样强有力地告诉人们个人权利和集体行动息息相关，使人们看到这场危机使数以百万计的无辜者遭受不可容忍的不平等待遇。

"Very few issues speak as forcefully as this one about individual rights and collective action and about the intolerable inequalities that affect millions through no fault of their own," she said.

youdao

我简直是震惊，是的，震惊地发现房间是这样不可容忍的状况—你们所谓的这样昂贵的宾馆！

I'm simply shocked, yes, shocked to find the room in such an intolerable condition-an expensive hotel you call it!

youdao

He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.

他这是在惩罚人类的堕落,上帝充满爱意地创造了人,而人却堕落得让他不可容忍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选