对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的，你总不希望自己是后一种情况吧。

There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.

youdao

在分析了来自一家速配公司的数据后，两位经济学家发现了一些并不令人吃惊的结果：女性喜欢个高、富有、受过良好教育的男性，男性喜欢苗条、受过教育、不吸烟的女性。

They examined data from a speed-dating company, and discovered, unsurprisingly, that women like tall, rich, well-educated men. Men like slim, educated women who do not smoke.

youdao

听别人说喜欢你什么真的是令人震惊的。我不知道为什么我们不总是体贴地互相称赞。

It's astounding, really, to hear what someone admires in you. I don't know why we don't thoughtfully compliment one another all the time.

youdao