上等人一名词出现于无线电视经典长篇剧集《真情》梁舜燕饰演的有钱人梁尚燕，剧中角色知书识礼，见识广博，行为举止优雅，谈吐温文，但可惜自视过高，看不起低下层的人，经常表现自己的学识，修正别人的行为及言行。由于梁舜燕饰演“上等人”入型入格，十分受欢迎，故她於戏外亦被称呼为“上等人”。自此，“上等人”一词成为香港用语，形容行为如梁尚燕的有钱人（尤指有钱太太），一般带有贬意或褒中带贬。
网络释义
双语例句原声例句
-
主人和主妇对他们的仆人讨论你，上等人也会对下等人说。
Master and mistress say thou to their servants, the superior to the inferior.
-
对于其余的人来说，那人穿得很讲究——他一定是个上等人。
As to the rest, the man was very finely dressed--he must be a gentleman.
-
尝试结交积极向上等人。
-
They are very aggressive to be type-A people who just simply made two extra hours out of their 24-hour day.
他们渴望成为上等人,甚至希望每天,能多过两个小时。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句