上有政策，下有对策。从那以后，食品加工者就想处了五花八门的手段来规避标识规则已达到迷惑引诱消费者的目的。

But since then, food makers have devised all sorts of creative ways to circumvent labeling regulations - and to confuse and seduce consumers.

youdao

本文分析了我国出现“上有政策、下有对策”现象的深层次原因，对中国特殊的政策执行环境研究不充分，是其中一个重要根源。

In China, there are always many unanticipated countermeasures following a released policy. The neglect of China's unique policy implementation environment is a major reason.

youdao

如果不在政策上有所动作，听任美国的通缩的风险持续下去的话，那么这将是不负责任的行为。

It would have been irresponsible for us to allow the risk of a deflationary outcome in the United States to persist without decisive policy action.

youdao

But you do have the ability to affect public policy to an extent that it will be sensitive to the needs and issues of Muslims face.

不过你却有能力,在一定程度上影响国家政策,使其对穆斯林的需求与问题更加敏感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

re so hated in many parts of the world that any policy initiative with our name on it is dead on arrival.

世界上有很多人憎恨我们，We’,任何起草的政策，只要有我们的名字在上面,都必死无疑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选