...”（beef and ox tripe in chili sauce），作为开胃菜，而原来的译法则是“丈夫和妻子的肺片”（husband and wife's lung slice），嘿嘿，可惜了，新译法不生动了，意韵全失。 夫妻肺片是指有一黑一白的两种牛百叶。
基于70个网页-相关网页
...i Sauce，即泡在辣椒酱里的牛肉和牛内脏，而在此前，曾有餐饮企业将其翻译为husband and wife’s lung slice (丈夫和妻子的肺片)。 二是体现烹制方法，例如油条，译为Deep-fried Dough Stick。
基于16个网页-相关网页
Husband and wife lung piece » 丈夫和妻子的肺片 He hope can be a doctor » 他希望能成为一名医生 ..
基于12个网页-相关网页
丈夫和妻子的肺切片 Husband and Wife's lung slice ; s lung slice ; lung slices
应用推荐