那是他迅速致富的另一种计谋。

It's another of his schemes to get rich quick.

《牛津词典》

他们看上去组织良好，甚至声称，让反对派部分进入城内是一种计谋。

They appear to be well-organised, even claiming that letting the rebels into the city was a ploy.

youdao

这些收容所先引诱你进入，设法让你动心，然后把你拖住，运用一种阴险的计谋，将那些长满疥癣的、没人会看上眼的狗儿卖给你。

The shelters lured you in, put you off, and wore you down, with a sinister plan to palm off the mangiest, least desirable dogs they had left.

youdao