王室成员一直都是慈善机构的资助人,注入大量捐赠。
The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.
无论他们如何篡改历史,我们一直都是一个独立的民族。
We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.
从历史上来看,王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
Crane is full of mixed metaphors; you're not supposed to mix your metaphors and he does, all the time.
克莱恩的诗里充满了相互交织的隐喻;,你们无法将这些隐喻结合而谈,但他做到了,一直都是。
I, well, when I went to high school, I was the smartest, and I got to the top of the class.
在我高中的时候,我是最聪明的,也一直都是班上的尖子生。
Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.
不仅是在现在,我觉得,一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。
应用推荐