事后一目了然的在当时根本看不清。

What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time.

《牛津词典》

这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。

The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.

youdao

这条道路通向何方应该是一目了然的。

It should be clear where this path leads.

youdao

The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.

这个维吉尔式的共鸣在弥尔顿而言,传递了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The problems are set up so that, if you start down the right path, it should be pretty straight-forward to work it through If you start down a plausible but incorrect path, you can sometimes find yourself stuck in the weeds somewhere, and we want to bring you back in.

问题提出了，如果你从，一开始就走正确的道路，解决的途径,就一目了然了,如果你走上一条貌似正确但实际错误的道路，你会在某时某刻,发现自己陷入泥沼，于是我们就会把你拉回来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Dulce et Decorum Est" is a great poem but the kind of irony that it puts forward is, I think, a simple one.

Dulce，et，Decorum，Est“是一首伟大的诗,不过欧文所用的讽刺在诗中却是一目了然的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选