有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。
A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous find.
对我们而言，能够透过一次偶然的发现，将有关收缩、舒张和休克的细胞与分子机制等不同脉络的知识结合在一起，是件非常令人兴奋的事。
It has been very exciting for us to see the different threads of knowledge about the cellular and molecular mechanisms of constriction, dilation and shock come together through a chance observation.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
应用推荐