不过随着对话的展开，我的经历就如爱丽丝一样，顺着那个兔子洞下去，看到了那扇通往一个全新世界的大门。

But as these conversations unfolded, I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world.

youdao

我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。

I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.

youdao

“我真希望没有经历过这件事，但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界，”她说。

"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.

youdao

And, so, as things are going downhill many people in Paris said look, we must keep fighting, but we must imagine a different world where--we have, we're being betrayed by the provinces that are not helping us, and we need to have help from the provinces.

于是局势日渐危急,许多在巴黎的人说,我们必须战斗,我们要想象出一个全新的世界,有些省份对我们坐视不理,我们被遗弃了,我们需要其他省的援助

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选