在此提案下,三项期货契约的盘后交易-恒生指数期货,国企股(H-shares)指数交易及黄金期货交易会在晚上11:15分结束.

Under the proposal, after-hours trading of the three futures contracts—Hang Seng Index futures, H-shares index futures and gold futures—would end at 11:15 p.m.

youdao

10月16日周五，伦敦盘黄金价格在465.5美元左右企稳，技术分析师Peter DeGraaf解释说。

The price of gold was pegged in London at $465.50 on Friday, Oct 16, explained technical analyst, Peter DeGraaf.

youdao

他说，实际上，无论是近期对黄金的抛盘，还是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌，仅会使黄金对长期投资者更具吸引力。

'in fact,' he said, 'the recent selloff — and any further short-term price decline that may occur in the next few days or weeks — simply makes gold that much more attractive to long-term investors.'

youdao