“韵文故事”是法国最流行的一种城市文学类型,当时数量很多,保留下来的却很少。它的特点是故事性和讽刺性都很强。作者把社会生活用生动的语言写成引人入胜的故事,把骑士和僧侣的丑态揶揄尽致,同时也暴露市民的贪婪自私。
故事诗:中世纪的韵文故事其特征为来源于生活的滑稽粗俗的主题。
Fabliau: a medieval verse tale characterizedbycomic ribald treatment of themes drawn from life.
这故事是用韵文讲的。
愉快地听故事、歌曲、韵文和诗歌。听的时候能保持注意力,并评点、提出问题或做动作。
Listens with enjoyment to stories, songs, rhymes and poems, sustains attentive listening and responds with relevant comments, questions or actions.
Socrates makes in other words continual questioning and not the telling of stories and the recitation of verses the essence of this new political education.
苏格拉底,相对地,不断地提问,而不说故事或是朗诵韵文,这就是这种,新式政治教育的精华。
应用推荐