我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。

I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.

youdao

鉴于我上次的失败，这次我小心地将试卷又检查了一遍。

In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.

youdao

鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。

Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.

youdao

How should one live, in light of the facts about death ? that I've been laying out in the semester up to this point?

一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的,关于死亡的事实？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Given the code up there, if I want to move a tower of size n, what do I have to do?

鉴于这里的代码，如果我想移动N个圆盘，我该怎么做？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

First, though, I need to say a couple of words about the word chastity as I've been using it throughout the discussion so far of Comusboth today and Monday.

首先我要就贞节这个词说几句,鉴于我在今天和周一课上有关《科玛斯》的,讨论中一直在使用这个词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选