确实，随着网络犯罪的兴起，比特币或许比传统金融机构更加安全，而这些金融机构往往是这类攻击的终端。

Indeed, as cybercrime goes, BitCoin may be safer than traditional financial institutions, which are often on the receiving end of such attacks.

youdao

但这里的假设是金融交易税不会直接转嫁给终端客户——或者通过直接受影响的机构、或者由于流动性下降导致的买卖差价的变大。

But that assumes the FTT will not simply be passed on to end-customers, either directly by affected institutions or as reduced liquidity leads to wider bid-ask spreads.

youdao

人们可以在自己家里或办公室里的终端机上，获取包括娱乐、购物、卫生、金融、教育以及科研等内容的信息。

The information can be obtained from computer terminals at home or in the office, and it can include facts about entertainment, shopping, medical care, finance, education, and scientific research.

youdao