当配偶们在压力之下时，技能变得更引人注目。
Skills come into sharper relief when spouses are under duress.
配偶是否拥有具市场价值的技能，及能否离家工作，也是法庭考虑的因素。
Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
然而，更为经常的事情是，随行配偶会发现自己得不到工作，因为他们没有必备的工作许可证、语言技能或者他们的简历翻译的不好。
More commonly, however, trailing spouses find themselves blocked from jobs because they don't have the necessary work permits, language skills or their re well.
应用推荐