美国的制药巨头默克公司2004年因安全丑闻将其恶名昭著的止痛药万络召回，随后，迪克·克拉克出任公司董事长。
The chairman of Merck, a giant American drugs firm, got the top job after a safety scandal caused Vioxx, the firm's blockbuster painkiller, to be pulled from the market in 2004.
朱尔万强烈支持北约在波斯尼亚问题上采取积极进取的姿态，克拉克是迪克·霍尔布鲁克的谈判小组不可缺少的组成部分。
Joulwan had vigorously supported an aggressive NATO stance in Bosnia, and Clark had been an integral part of Dick Holbrooke's negotiating team.
迪克·克拉克在他漫长的职业生涯中赢得了无数的奖项和荣誉：艾美奖，葛莱美奖，好莱坞星光大道，与摇滚名人堂等。
Dick Clark earned countless awards and honors during his long career: he has Emmys, Grammys, a star on the Hollywood Walk of Fame and is in the Rock and Roll Hall of Fame.
应用推荐