对于中国来说，奥运会的举办是百年梦圆。为什么这么说？我来给你们讲讲这里面的故事。

For China, hosting the Olympics is a century-old dream coming true. Why? Let me tell you the story behind.

youdao

我喜欢讲这个故事，因为这里面的道理很简单，如果你是几百年前的一名金匠，你很可能就会变成一个银行家，这是自然而然的事。

I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.

youdao

他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。

1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.

youdao

I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.

我喜欢讲这个故事,因为这里面的道理很简单,如果你是几百年前的一名金匠,你很可能就会变成一个银行家,这是自然而然的事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选