如此看来，狄金森是否在这首诗里化身为一个男性人物，就像她在其他诗里化身为一个男孩、一个修女、一只蜜蜂呢？（王诺译）
Did Dickinson adopt a persona as a man in this poem, as she did a boy, a nun, a bee in her others?
通常的报告都说，纳尼亚的至尊王(愿众神都抛弃他)是由一个恶魔给他撑腰的。那恶魔外貌丑陋，其罪恶行径不可抗拒，出现时化身为一头狮子。
It is commonly reported that the High King of Narnia (whom may the gods utterly reject) is supported by a demon of hideous aspect and irresistible maleficence who appears in the shape of a Lion.
须菩提，譬如有人，身如须弥山王，于意云何？是身为大不？
Subhuti, if there were someone with a body as big as Mount Sumeru, would you say that his was a large body?
应用推荐