我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。

I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.

《柯林斯英汉双解大词典》

已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。

Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.

youdao

海蒂走后，他在克拉拉身边坐下，握着她的手。

When Heidi had gone, he sat down near Clara, holding her hand.

youdao